Le guide de l`auto-stoppeur à l`évolution des histoires à travers des supports

« Ce n`est pas ce qui est arrivé dans les livres! »

Si les saisons précédentes sont une indication, un sous-ensemble Le Trône de Fer les fans vont être crier ce lot à leurs téléviseurs pour les prochains dimanches. Ils tweetent probablement, et laisser des commentaires en colère, sur les changements qu`ils n`aiment pas.

Ils ne devraient pas.

Médiums ont des forces et des faiblesses, et l`adaptation d`un texte d`un milieu à un autre nécessite parfois des changements importants. Peut-être que personne ne comprenait mieux que l`auteur légendaire de science-fiction Douglas Adams.

Guide de l`auto-stoppeur de Adaptations

« Au début, l`Univers a été créé. Cela a fait beaucoup de gens très en colère et a été largement considéré comme un mauvais mouvement. » -Douglas Adams

Adams est surtout connu pour Le Guide du voyageur galactique, une histoire qui commence par la destruction de la Terre pour faire place à un by-pass hyperespace et obtient seulement plus étrange de là. Si vous n`êtes pas familier avec ce corps de travail, vous devriez être - c`est un délicieux mélange de science-fiction, la comédie et la philosophie.

Mais il y a une mise en garde: je ne commencerais pas avec le film 2005, Le Guide du voyageur galactique. Créé après des décennies de l`enfer de la production - et des années après la mort d`Adams en 2001 - le ton du film était ... au large.

Video: Match comparatif des voitures compactes - Par le Guide de l'Auto 2014 - Mazda 3 au sommet

Le film est terrible pour beaucoup de raisons que je ne vais pas détailler ici. Mais une plainte commune est qu`il n`a pas été assez fidèle au livre.

Il est logique que les gens se sentent de cette façon: la version du livre de cette histoire est aimée par des millions, et le film ... est pas. Mais le livre est pas non plus la version originale de l`histoire: il est une adaptation d`une émission de radio.

Video: Comparaison Guide de l'Auto

« Il était une version substantiellement élargie des quatre premiers épisodes de la série radio, où certains des personnages se comportaient de manière et d`autres tout à fait différents se sont comportés exactement de la même façon mais pour des raisons totalement différentes, ce qui revient à la même chose mais sauve réécrire le dialogue ». -Douglas Adams, Introduction, Guide de l`ultime Galactique

Presque, mais pas tout à fait, à la différence du Livre

C`est vrai: Adams a écrit le premier livre de la trilogie en cinq parties après avoir écrit d`abord l`histoire d`un drame radiophonique de la BBC (un clip dont, avec l`animation du ventilateur, est illustré ci-dessous).

Il a mis plus tard en même temps une version TV, avec des animations des célèbres entires de guidage.

Ce n`est pas tout: il y a un basé sur du texte incroyablement frustrant jeu vidéo, et un script pour une adaptation théâtrale. Il y a une version album de la pièce radiophonique, qui est plus court, et il y a un version livre audio, qui est à ne pas confondre avec la version de jeu de radio - c`est une lecture de la version du livre.5 grands jeux de fiction interactive vous pouvez jouer en ligne maintenant5 grands jeux de fiction interactive vous pouvez jouer en ligne maintenantIntéressé dans le genre des jeux d`aventure en mode texte? Vous voulez essayer de jouer un jeu basé sur le texte? Voici plusieurs vous pouvez trouver en ligne dès maintenant!Lire la suite

Confus encore?

Il est important de noter qu`aucune de ces versions sont compatibles. Adams a gardé peaufinage l`histoire, en l`adaptant aux différents médiums et de faire toutes sortes de changements à l`intrigue pour en faire mieux servir son milieu:

« Se déplacer quelque chose d`un milieu à l`autre est très intéressant - il est un peu comme portant une image ou un morceau de vêtement d`un peu d`éclairage à l`autre. Tout à coup, il semble très différent. Ce qui me intéresse un peu plus loin sur la ligne est la façon dont les différents médias interrelation -. Remettre les choses que vous pouvez hors de l`un à l`autre, vous pouvez exploiter les forces et faiblesses de chacun » -Douglas Adams, entretien Salon.com

Adams a écrit aussi beaucoup du scénario pour le film 2005. Nous ne saurons pas combien Hollywood a changé les choses jusqu`à ce que quelqu`un fuit le script original, mais je soupçonne que c`est beaucoup (WikiLeaks: obtenir là-dessus)

Ne pas partager et Do de type panique Profitez

la capacité de Adams à reconnaître les forces et les faiblesses des différents médiums est ce qui a permis son histoire à faire la transition du drame radio roman.

Le livre peut être la version Guide de l`auto-stoppeur qui est le plus populaire, mais il est loin de la version « réelle » de l`histoire. Il n`y a pas une telle chose: en faisant valoir sur ce qui est la version « correcte » d`une histoire fictive montre un manque fondamental de compréhension de la signification du mot « fiction ».

« En cas de divergence majeure, il est toujours à la réalité qui est eu tort. » -Douglas Adams

Donc, si vous regardez Le Trône de Fer (Ou toute adaptation d`un milieu à l`autre) et que quelqu`un vous dit que ce qui se passe à l`écran est pas ce « vraiment » passé, ignorez-les. La même chose vaut pour tous ceux qui tweets en direct l`épisode mais ne se plaint que les divergences. Émissions de télévision ou des films qui adaptent un texte ne sont pas « mauvais »: ils sont juste différents. Apprenez à apprécier les différentes versions de l`histoire pour ce qu`ils sont, et vous serez beaucoup plus heureux.3 méthodes faciles à vivre des événements blog3 méthodes faciles à vivre des événements blogQue vous assister à une conférence, en participant à un événement, ou même regarder un match de football, il y a différentes façons dont vous pouvez partager vos commentaires, pensées, images et bien plus encore. Alors que Twitter est devenu immensément ...Lire la suite

Qu`est-ce que tu penses?

Que pensez-vous de l`adaptation d`un travail particulier à différents médiums? Qu`en pensez-vous les théories des fans qui se chevauchent avec les livres qu`ils sont basés sur? Faites-nous connaître vos pensées dans la section commentaires ci-dessous. Ou tout simplement coller votre citation préférée Douglas Adams pour tous les goûts. Je suis impatient d`y être.10 Jeu Intriguant of Thrones Théories Fan10 Jeu Intriguant of Thrones Théories FanLire la suite

A défaut, rester et regarder cette grande animation fan de Marvin, l`un des plus mémorables personnages de robot et l`Android Paranoid d`origine.