Sms et ses effets négatifs sur la langue

Un problème avec la messagerie texte a été brillamment illustré dans une publicité Cingular 2007 dans laquelle une mère réprimandait sa fille pour une facture de téléphone en hausse: "Qui êtes-vous textos 50 fois par jour?" "IDK," hausse les épaules de la jeune fille, "ma meilleure amie, Jill." Sous-titres obligeamment traduire comme "Je ne sais pas, mon meilleur ami pour toujours, Jill," mais la question reste - textos est en train de changer notre langue, et pas nécessairement pour le mieux.

Les origines de la messagerie texte Slang

A la racine de la plupart, sinon la totalité, des différences entre l`anglais normal et l`argot de messagerie texte - affectueusement ou moqueuse connu sous le nom "txt SPK" - est le désir d`utiliser le moins de caractères possible. SMS a permis à l`origine un maximum de 160 caractères, espaces et ponctuation: mots raccourcissement était souvent la seule façon de tenir tout ce que vous vouliez dire dans le message.

Les abréviations, acronymes et Pictogram

Une grande partie du vocabulaire de la messagerie texte est composé des abréviations, sigles et pictogrammes. Les abréviations sont des mots qui sont raccourcies d`une façon ou d`une autre, par exemple "l8r" pour "plus tard," "u" pour "toi," et "seconde" pour "seconde"- les acronymes sont des séquences lettre qui se dressent pour une expression plus, comme "IDK" pour "Je ne sais pas," "OMG" pour "Oh mon Dieu," et "UNE FOIRE" pour "Autant que je m`en souvienne"- pictogrammes sont des chaînes de caractères qui représentent un sentiment ou un concept, comme ":)" pour un sourire et "lt; 3" pour "amour."

Vocabulaire

Les gens qui envoient beaucoup de messages texte peuvent finir par utiliser des abréviations, acronymes et pictogrammes dans d`autres contextes par habitude pure, même si elle peut être inapproprié. Cela peut se produire à la fois par écrit et dans le discours: dans son livre "Txtng: Le Gr8 DB8," le linguiste David Crystal note qu`il a entendu les adolescents et les adultes utilisent tous abréviations plutôt que la phrase correspondante en parlant à haute voix.

Orthographe Phonétique et grammaire Détérioration de

Afin de raccourcir les mots, les gens qui écrivent des messages texte peuvent recourir à l`orthographe phonétique, tels que "skool" pour "école" et "à travers" pour "par." De même, afin de sauver les personnages, les auteurs peuvent ignorer la ponctuation ou des espaces, ou omettre des parties non essentielles de phrases, comme les articles. Enfin, toute capitalisation peut être ignorée afin d`augmenter la vitesse de frappe. Ces habitudes peuvent persister même en dehors des textos, conduisant à une lente détérioration des compétences d`orthographe et de grammaire.

Durée de la peine

Parce que les messages texte se concentrent tellement sur des phrases courtes, les gens qui écrivent souvent des messages texte peuvent adopter le même style dans toute forme de communication écrite. Cela peut conduire à des œuvres écrites pleines de fragments de phrases avec seulement un mince filet de flux logique qui les relie.

Apprendre la langue

Pour les personnes qui commencent tout juste à apprendre une langue, l`argot de messagerie rencontrant texte peut être extrêmement déroutant. Les locuteurs natifs sont généralement conscients que la façon dont ils sont en train d`écrire va à l`encontre des règles établies des apprenants qui rencontrent ce à une langue sorte d`argot régulièrement, peut cependant, finissent par croire vraiment que ce soit la bonne façon de l`orthographe et l`écriture.

Les références

• lien YouTube: Cingular Commercial - "BFF Jill"
• lien L`impact de Short Message Service (SMS) Langue de la compétence en langue des Learners- Mampa Lorna Mphahlele et Kwena Mashamaite

A propos de l`auteur

Tempête Laurel a été écrit depuis 2001, et d`aider les gens avec la technologie pour beaucoup plus longtemps que cela. Certains de ses articles ont été publiés dans "Messaggero dei Ragazzi", Un magazine italien pour les adolescents. Elle est titulaire d`une maîtrise ès arts en écriture pour la télévision et les nouveaux médias de l`Université de Turin.