Ce que les applications et sites web contribuera à améliorer mon accent en parlant une autre langue?

Azar demande Dine:

Salut à tous. Je l`apprentissage d`une nouvelle langue, mais je veux vraiment faire ma prononciation correspondre à celle d`un locuteur natif. Y a-t-il des applications ou des sites Web qui peuvent me aider?

Réponse de Matthieu:

L`apprentissage d`une langue est un défi énorme. Croyez-moi, je sais. Je suis là où vous êtes.

Je me rappelle chaque mot lapsus. Chaque regard perplexe d`un boutiquier quand ils ne comprenaient pas ce qu`il était je l`ai dit. Chaque petit rire étouffé quand je l`ai dit, « Tengo 23 anos » (croyez-moi, la différence entre años et anos est énorme, et incroyablement embarrassant).

Une partie importante de l`apprentissage d`une langue est la prononciation. Mais voici la chose - apprendre à prononcer des mots est très difficile, et il est un long processus qui nécessite réellement parler la langue. Mais ce qu`il ya des raccourcis technologiques pour devenir un maître-parleur de votre langue choisie? Bon type de.

Duolingo

S`il y a un service particulier qui est radicalement changé la façon dont les langues sont enseignées ou apprises, il est Duolingo, grâce au fait qu`il vous oblige à parler une langue dès le premier jour, et vous enseigne les règles de grammaire sans la mémorisation par cœur douloureux que vous deviez traiter à l`école secondaire.

Croyez-moi, nous sommes grands fans de Duolingo à MakeUseOf.Le Guide impressionnant sur RedditLe Guide impressionnant sur RedditVous vous demandez comment vos amis trouvent toujours trucs cool sur Internet avant? Ils utilisent probablement Reddit, autoproclamé "page d`accueil de l`Internet".Lire la suite

L`une des grandes forces de Duolingo est qu`il enseigne toutes les facettes de la langue - de parler, à la lecture, à l`écriture. Tout est couvert. En fait, Duolingo est l`un des rares produits d`apprentissage des langues qui évalue activement sa capacité de prononciation, tout en fournissant simultanément un clip audio d`un mot ou une phrase à la base de votre tentative de.

Video: 8 mots espagnols impossibles à prononcer

Il semble un peu évident, mais comme une étape de départ, il ne peut pas être prise en défaut.

Ailleurs sur Internet

J`ai été déçu par le manque de sites d`apprentissage accent dédiés et des applications web disponibles. Mais c`est guère surprenant. distinguer entre les accents est précisément quelque chose que les humains luttent avec. Je peux imaginer un algorithme en cours d`exécution sur une boîte EC2 ayant des difficultés similaires. Sans se décourager, je regardais ailleurs.

Sur Udemy, je suis tombé sur « American Accent Training pour les professionnels », qui enseigne au lecteur les aspects techniques du dialecte anglais américain, et instruit à l`utiliser dans un scénario de tous les jours. Bien qu`un peu sec (et plutôt niche), je ne trouve rien à redire sur les détails techniques. Il est également une bonne affaire à 99 $.

Si vous cherchez quelque chose de gratuit, rendez-vous sur YouTube. Il y a une quantité incroyable de contenu sur l`offre. Mon oeil a été immédiatement pris par les cours offerts par « Apprendre l`anglais avec Parlons ». Ceux-ci ont expliqué en détail les voyelles et consonnes de l`anglais américain, avec les vidéos présentées par un présentateur engageante et délicieusement effervescents

Il convient de noter qu`une quantité non négligeable des vidéos YouTube j`ai trouvé étaient destinées à des publics du sous-continent indien, en particulier professionnels.

Mais c`est l`anglais. Qu`en est-il d`autres langues? Eh bien, en tant que francophone, je me suis intéressé de voir ce qui était disponible dans ma langue seconde. Je suis un peu déçu, tant en quantité, et ce qu`il y avait d`être limité en termes d`apprentissage structuré et de continuité.

Votre kilométrage, comme toujours, variera.

Hit The App Store

Sans surprise, il y a quelques applications sur les magasins d`applications respectifs d`Apple et Google qui promettent de vous apprendre à parler avec un accent particulier. Ceux-ci sont très un sac mélangé, et je vous encourage à approcher la majorité d`entre eux avec une bonne dose de scepticisme.

Sur Android, il y a Conversation anglaise américaine (gratuit, financé par la publicité). Avec plus de 100 000 téléchargements, il doit être bon. Droite?

Eh bien pas vraiment. Cette application n`a pas de conversation pour parler. Au contraire, il a des clips audio et les transcriptions de la série anglaise Learning Voice of America. Ils sont bons, ne vous méprenez pas. Mais la répétition d`un script est pas vraiment apprendre un accent, et il est un peu ombragé pour prendre le travail de quelqu`un d`autre et passer pour votre propre produit unique.

Un peu plus prometteur est le Kit Accent pour Android (gratuit, avec des achats in-app). , Cela est intéressant de noter que les apprenants ne vise pas la langue, mais plutôt thespians cherchent à apprendre un nouveau dialecte pour la scène. Il est livré avec deux accents pré-installés, à savoir un homme Cornish et accent féminin. D`autres accents - principalement du Royaume-Uni et États-Unis - sont disponibles à l`achat. Chaque coûte £ 1.19, ou l`équivalent local. De toutes les applications que je regardais, c`était celui qui était le plus de fond, même si l`absence d`évaluations par des tiers est un peu une vraie corvée

Cette approche par le kit Accent est une pratique et la mémorisation de la voyelles et consonnes qui font un accent, ainsi que la parole des grands textes ânes auto-on la capacité. Cela se sent, pour la plupart, plus scientifique et pratique que l`approche adoptée par la conversation anglais américain.

Étonnamment, il y a très peu sur l`App Store iOS à cet égard. Une recherche d`un entraîneur d`accent iOS élevé des applications de qualité douteuse, le spam flagrante app store, et un qui étaient « à des fins de divertissement seulement ». A peine le genre de choses qui inspire confiance. Certainement pas le genre de choses qui devrait trouver son chemin vers les pages sacrées de MakeUseOf.

J`ai essayé américaine Accent! par DJ International (gratuit). Cela peut soi-disant détecter si vous parlez avec un accent américain, mais quand je l`ai testé avec mon accent anglais naturel du Nord, il a déclaré avec confiance que je sondé 75% américains.

Mais quand mon New Jersey, il a donné un coup de poignard partenaire natif, elle a dit qu`elle a mal prononcé les mots « juste » et « congé », était un « wannabe américain », et ne pouvait « passer pour un Américain de temps en temps ».

Si vous allez apprendre un autre accent, vous allez probablement devoir chercher ailleurs. Surtout si vous apprenez une langue autre que l`anglais. Français, allemand, russe et espagnol sont tous mal représentés sur les principaux magasins d`applications.

En savoir d`un expert

Benny Lewis est une légende dans les milieux d`apprentissage des langues. Malgré une fois se décrivant comme « terrible pour les langues », il a continué à apprendre plus de 12 langues différentes à une compétence différents, y compris ceux considérés comme extrêmement difficile, comme l`arabe moderne. Quel est son secret? Eh bien, il est étonnamment évident.

Il apprend par immersion. Tout d`abord, il commence par l`apprentissage d`une poignée de phrases-clés et le vocabulaire, et les applique dans le monde réel immédiatement, en élargissant son répertoire linguistique par la pratique, essais et erreurs. Sa méthode a transformé des milliers en haut-parleurs confiance des langues secondes. Croyez-moi, il connaît son affaire. Il suffit de consulter son discours TED.

Dans ce dernier (et fortement recommandé) livre, Courant en trois mois (14,77 $ sur Amazon), il aborde la question de la prononciation et la fluidité.

Lewis fait valoir qu`il est incroyablement difficile de parler une langue à un niveau « natif ». Il note que la maîtrise, et parlant une langue à un niveau natif ne sont pas les mêmes. Vous pouvez parler couramment une langue seconde, mais encore parler avec un accent, ont des lacunes dans votre vocabulaire, ou estropier de temps en temps une construction grammaticale.

Mais en ce qui concerne la prononciation, Lewis fait le point de la constatation que vous êtes victime de la première langue que vous parlez. Toutes les règles de prononciation qui sont endémiques à votre langue maternelle finira par influencer la façon dont vous parlez une langue seconde. Par exemple, en anglais, nous ne avons pas tendance à rouler notre r, tout en fait français. Vous voulez vous démarquer comme un anglophone en parlant français? Dites « fromage » avec un disque « r ».

Donc, ce qui peut remédier à cette situation? Benny Lewis insiste sur la pratique rend parfait.

Avec le temps, votre accent peut « naturellement » diminuer, mais cela ne se fait pas organiquement pour beaucoup de gens. Parfois, vous devez être plus actif et ... il suffit de les pratiquer à plusieurs reprises jusqu`à ce que vous obtenez droite.

Alors, où allez-vous de là? Eh bien, vous avez quelques options, dont aucun ne vous avez besoin de quitter votre pays d`origine.

Meetup est un excellent endroit pour trouver des groupes d`apprentissage des langues face-à-face dans votre ville. Ceux-ci sont souvent emballés avec des locuteurs natifs, désireux d`aider les autres. Dans les environs, ma ville natale de Liverpool, par exemple, il y a des groupes pour apprendre l`italien et le français, et même les échanges linguistiques. Un peu plus loin sont ces 6 sites Meetup.com-like.6 Outils pour trouver des gens ayant des intérêts similaires Impressionnant6 Outils pour trouver des gens ayant des intérêts similaires ImpressionnantConnexion avec de nouvelles personnes peut vous aider à obtenir plus de la vie. Faites le grand saut et commencer à faire de nouveaux amis qui partagent vos intérêtsLire la suite

Si vous êtes un fan de Reddit, pensez à vérifier l`un des échanges linguistiques subreddits. Il y a trois qui sont pour la plupart identiques, à savoir / r / language_exchange, / r / languageexchange et / r / exchanginglanguages. Un autre grand subreddit pour trouver Redditors d`une certaine origine nationale est / r / penpals. Ces subreddits sont également assez agréable et altruiste, contrairement à d`autres parties de Reddit. Si vous n`êtes pas sûr de savoir comment commencer avec Reddit, pourquoi ne pas consultez notre guide.

Enfin, un site web, je suis plutôt aime est italki, ce qui est un peu comme le Cupidon des langues OK. Il se marie vous avec un partenaire linguistique en fonction de la langue que vous essayez d`apprendre. Si vous avez besoin d`inspiration, consultez ces 18 d`autres sites qui complètent italki bien.15 Grands Sites pour apprendre une langue nouvelle15 Grands Sites pour apprendre une langue nouvelleBien qu`il existe des ressources infinies pour apprendre les langues sur le web, il est souvent difficile de trouver des sites de qualité qui offrent des plans de cours structurés gratuitement.Lire la suite

Oublions aussi l`effet pas puissant que l`immersion peut avoir sur une de tentative d`apprendre une langue. Dans Courant en 3 mois, Benny Lewis donne un exemple d`un Américain qui a appris japonais de sa maison dans l`Ohio, simplement en consommant autant vidéo en langue japonaise, la musique et le contenu, il pourrait peut-être. Il en résulte que si vous voulez apprendre une langue, il est utile d`avoir autant à l`exposition que possible.

Bien sûr, vous pouvez trouver de la musique et des vidéos dans une langue particulière avec juste un peu de recherche sur YouTube. Comme toujours, Google est votre ami.

L`apprentissage d`une langue n`est pas difficile

Je suis serieux. On estime que la moitié du monde est fonctionnellement multilingue, parlant deux langues ou plus. Vous pouvez les rejoindre. Alors que vous pourriez jamais atteindre le point où vous pouvez passer comme un locuteur natif, vous pouvez certainement se rapprocher.