Comment fusionner des sous-titres pour les fichiers vidéo

Certains téléspectateurs préfèrent des sous-titres pour regarder des films. Plusieurs fois le film n`est pas dans votre langue maternelle, ou peut-être vous avez une personne ayant une déficience auditive à regarder le film avec vous, donc des sous-titres doivent être ajoutés. Quelle que soit la raison, sous-titres ne sont pas difficiles à fusionner pour les fichiers vidéo. Le processus exact des sous-titres en ajoutant dépendra de votre programme de cinéma, la version du programme et votre système d`exploitation. Vous devrez vous assurer que votre fichier vidéo comprend un fichier de sous-titres.

Créez un nouveau dossier sur votre bureau ou un disque dur. Accédez au dossier où vous avez le film et le transférer dans le nouveau dossier.

Rechercher le dossier film original pour un dossier de sous-titres. fichiers de sous-titres dans ce dossier se terminent souvent dans les extensions .srt, .sub, .ssa et .ass.

un clic droit sur le fichier de sous-titres, cliquez sur "Rebaptiser" et modifier le nom du fichier. Le fichier srt doit avoir le même nom que le fichier vidéo. Par exemple, si votre fichier vidéo est SchindlersList.avi, votre fichier sous-titre doit être SchindlersList.srt.

Déplacez le fichier de sous-titre renommé dans le nouveau dossier contenant votre fichier vidéo. De nombreux programmes de médias affiche automatiquement les sous-titres si le fichier sous-titre est dans le dossier de film.

Ouvrez votre lecteur multimédia si les sous-titres n`affichent pas. Si vous utilisez VLC, allez à la "Vidéo" option dans le menu du haut. Choisir "Parcourir des sous-titres" et choisissez le fichier de sous-titre approprié. Dans Windows Media Player, cliquez-droit sur le "media Splitter" icône située dans la barre d`état système en bas à droite de l`écran. Sélectionnez le fichier de sous-titres que vous souhaitez fusionner avec votre film.

Les références

• lien Exploitez: Comment ajouter sous-titres à un Series- films ou de télévision Simon Slangen- Février 2009
• lien Code C: Guide FAQ-titres
• lien Tempête App: Comment ajouter sous-titres des fichiers vidéo sur votre Mac- Ted Kritsonis- mai 2010

A propos de l`auteur

Irlande Wolfe a été écrit professionnellement depuis 2009, contribuant ainsi à Toonari Post, Africana en ligne et Winzer assurance. Elle a obtenu son baccalauréat ès arts en psychologie et une maîtrise ès arts en counseling en santé mentale. Elle est aussi un conseiller en santé mentale sous licence, nutritionniste et professeur de yoga.